ENGLISH VERSION DOWN THE PAGE

Aux Jardins de Méditation de Samyé, les enseignements et cours de méditation sont donnés gratuitement par Lama Rinchen Palmo et les autres enseignants du Dharma, pour les rendre accessibles à tous. Traditionnellement, les enseignements bouddhistes sont donnés librement, car ils sont inestimables et sans prix.

Pour celui qui reçoit, qui participe, il est naturel de donner en retour, en faisant des offrandes ou donations. Cette générosité n’est pas le paiement de biens ou services rendus, mais bien une offrande du coeur faite librement en appréciation des enseignements, conseils et instructions reçus.

 La vie du Centre dépend entièrement des donations et offrandes faites.

Afin de poursuivre le projet, assurer les conditions favorables pour les retraites et weekends de méditation, et soutenir la communauté spirituelle, votre support, petit ou grand, est indispensable.

Tout soutien financier peut être versé sur le compte IBAN BE80 52308076 2477 - BIC/SWIFT TRIOBEBB (Communication: "Donation KSLB Nom/Prénom") ou remis sous forme d’offrande auprès du Lama.

ENGLISH VERSION

At Kagyu Samye Ling Belgium, teachings and meditation sessions are offered freely by Lama Rinchen Palmo and the other Dharma teachers, so that everyone can access them.
Traditionally, Buddhist teachings are given without charge, because they are priceless and beyond value.

For those who receive and participate, it is natural to give back through offerings or donations.
This generosity is not a payment for goods or services, but a heartfelt offering made freely in appreciation for the teachings, guidance, and instructions received.

The life of the Centre depends entirely on the donations and offerings made.

To continue the project, maintain favourable conditions for retreats and meditation weekends, and support the spiritual community, your contribution — small or large — is essential.

Any financial support can be transferred to the following account:
IBAN BE80 5230 8076 2477 – BIC/SWIFT TRIOBEBB
(Communication: “Donation KSLB + Name/First name”)
or offered directly to the Lama.