Retrouvez ici nos retraites de l'été / Find here our summer retreats :

1. https://www.kagyusamyeling.be/index.php/fr/agenda/evenements-a-venir/227-retraite-life-art-process-danser-de-l-ombre-a-l-or-du-1er-aout-au-5-aout-2021
2. https://kagyusamyeling.be/index.php/fr/agenda/evenements-a-venir/223-retraite-d-aout-meditation-et-permaculture-du-7-au-12-aout-2021
3. https://kagyusamyeling.be/index.php/fr/agenda/evenements-a-venir/224-retraite-de-tara-du-14-au-20-aout-2021
4. https://www.kagyusamyeling.be/index.php/fr/agenda/evenements-a-venir/228-retraite-de-5-jours-pleine-conscience-et-dharma-5-days-retreat-from-mindfulness-to-buddhism

(English version below)

Nous accueillons des éco-bâtisseuses/eurs dans le cadre de notre chantier participatif de construction de notre nouvel éco-pavillon de méditation.

Nous avons besoin d'aide financière pour accueillir nos éco-bâtisseuses/eurs dans les meilleures conditions.

Nous proposons aux membres de notre communauté de sponsoriser nos éco-bâtisseuses/eurs.

Je choisis de sponsoriser un.e éco-bâtisseuse/écobâtisseur pour une semaine -> Je fais un virement de 50 euro.

Je choisis de sponsoriser un.e éco-bâtisseuse/écobâtisseur pour un mois -> Je fais un virement de 200 euro.

Je choisis de sponsoriser un.e éco-bâtisseuse/écobâtisseur pour 5 mois -> Je fais un virement de 1000 euro.

***

We are hosting eco-builders from June to October 2021 as part of our participatory building site for our new meditation eco-pavilion.

We need financial support to host our eco-builders in the best conditions.

We propose to the members of our community to sponsor our eco-builders.

I choose to sponsor an eco-builder for one week -> I make a transfer of 50 euro.
I choose to sponsor an eco-builder for one month -> I make a transfer of 200 euro.
I choose to sponsor an eco-builder for 5 months -> I make a transfer of 1000 euro.

Nos coordonnées bancaires : / Our bank details :

(English version below)

Comment se connecter

Pour suivre nos pratiques par Zoom, veuillez vous connecter quelques minutes avant le début de la pratique en cliquant sur ce lien :

https://us02web.zoom.us/j/86838026817?pwd=QW01U29KUThsNDBuV1NiVEdTckpSQT09

(si nécessaire) ID de réunion : 868 3802 6817 / Code secret : 094194

***

How to connect

To follow our practices by Zoom, please log in a few minutes before the practice starts by clicking on this link:To follow our practices by Zoom, please log in a few minutes before the practice starts by clicking on this link:

https://us02web.zoom.us/j/86838026817?pwd=QW01U29KUThsNDBuV1NiVEdTckpSQT09

(if necessary) Meeting ID: 868 3802 6817 / Secret code: 094194

Les dates et horaires de nos Zooms de l'été / Dates and times of our Summer Zooms